Headline »

Uno sguardo sulla Scandinavia

23 gennaio 2012 – 11:31 | Commenti disabilitati1 views

Benvenuti sul nostro nuovo blog!
Viking è un’agenzia di traduzioni specializzata nelle lingue Scandinave.
È stata proprio la nostra passione per i Paesi nordici a darci l’idea di creare questo blog in cui pubblichiamo una selezione di …

Read the full story »
Mercati & Export

Notizie economiche pubblicate in Italia e nei Paesi Scandinavi. Nuove economie a portata di mano.

Lifestyle

Arte, musica, eventi, spettacoli e curiosità: un affresco dello stile di vita italiano e scandinavo.

Turismo

Informazioni utili per muoversi e conoscere l’Italia e i Paesi Scandinavi. Notizie su natura, arte e cultura.

Letteratura & design

Letteratura e design dei paesi nordici e Made in Italy

Enogastronomia

Viaggio enogastronomico nei Paesi Scandinavi e in Italia: tradizioni e modernità culinarie, ricette, vini e curiosità

Lifestyle, Mercati & Export »

Kaffe, nu kommer kapseln som återvinns tillsammans med vått avfall

2 aprile 2015 – 10:14 | 0 views

Fem års forskning. En produkt sprungen ur synergin mellan Lavazza och Novamont.

av ekonomiredaktionen

Det har krävt fem års forskning. Resultatet är en helitaliensk kaffekapsel som inte förorenar, sprungen ur synergin mellan Lavazza och Novamont. En kapsel som kan kastas tillsammans med det våta avfallet och skickas till industrikompostering där kapsel och kaffe tillsammans återvinns till naturgödsel för jorden. Miljöminister Gian Luca Galletti definierar den som «en god praxis, eftersom industritekniken som används vid produktionsprocesserna är framtiden». Kapseln – som kommer att vara färdig under andra halvan av 2015 och ute på marknaden 2016 – kommer att vara kompatibel med maskinen Lavazza Minù och finnas med två blandningar 100 % Arabica. Tillverkningen av kapseln med tredje generationens Mater-Bi bidrar även till att minska emissionerna av växthusgaser.

Innovation
«Under året för vårt 120-årsjubileum vilket sammanfaller med Expo (där Lavazza kommer att vara det officiella kaffet i den italienska utställningshallen, reds. anm.) ¬– berättar VD och koncernchef Marco Lavazza – är den komposterbara kapseln ett konkret exempel på en skicklig syntes av innovation, hållbarhet och kvalitet.» Utöver den komposterbara kapseln kommer Lavazzas engagemang under Expo-året utgöras av en Lavazza Sustainability Hub, inrymd i den gamla bondgården Cascina Cuccagna (ett multifunktionellt centrum tillägnat kultur, miljö, mat, sociala aktiviteter och en mötesplats för stadens hållbara utveckling). Detta kommer att vara medelpunkten för alla företagets aktiviteter inom verksamhetsområdet med möten, workshoppar och undervisningsprogram som organiseras tillsammans med Novamont och Tekniska högskolan i Turin i samarbete med Slow Food.

3 mars 2015

Artikel översatt till svenska
Originalartikel på italienska publicerad i Corriere della Sera

La nostra prima traduzione letteraria

16 dicembre 2014 – 10:55 | 6 views

Con grande piacere annunciamo che Luca Vaccari, titolare di Viking, ha completato la traduzione italiana del romanzo svedese “Mitt grymma öde” (Händel e un destino perverso) di Carl-Michael Edenborg.
Dalla recensione di Katia Ciarrocchi
“Tutta la sfera …

Ikoniksi muodostuneet esineet, jotka ovat leimanneet muotoilun historiaa

16 dicembre 2014 – 10:47 | 1 views

Maxxi-museossa on näytteillä 80 teosta vuodesta 1945 nykypäivään. «Museokappaleita» väärennöksiä vastaan.
Eräänä aamuna vuonna 1968 kolme nuorta torinolaista suunnittelijaa Piero Gatti, Cesare Paolini ja Franco Teodoro esittelivät itsensä yrittäjä Aurelio Zanottalle kantaen olallaan styroksipalloilla täytettyä muovisäkkiä. …

Sisustimme Helsinkiin italialaisen delin

16 dicembre 2014 – 10:44 | 0 views

Kolme alle 30-vuotiasta ja ulkomailla ansaittu luottamus Roberto Barone: eräänä iltana sain Suomesta puhelun ja pyynnön suunnitella uudelleen 45 neliön tila. Italian ulkopuolella nuori ikä on arvo, merkki tuoreudesta.
Sitä voi olla nuori (arkkitehti), siteerata Vitruviusta …

Ja viinistä tulee luomua

10 novembre 2014 – 15:48 | 0 views

Mori Colli Zugna -viinitila, esimerkki kestävyydestä viinialalla
23.10.2014
G.M. (NEXTA)
Jo lukuisat viinitilat turvautuvat merkittävien arkkitehtien ja maisemasuunnittelijoiden apuun toteuttaessaan toimipaikkaansa, josta tulee kaunis kuin museo ja omaperäinen kuin nykytaiteen teos. Yhä useampi maatalous- ja viinialan yritys päättää …

High Line Roomaan? Tähän pyrkii Viadotto dei Presidenti -yhdistys.

10 novembre 2014 – 15:46 | 0 views

Sotto il Viadotto (Sillan alla) -tapahtuma käynnistää alueen laajan kunnostusprojektin Renzo Pianon G124-työryhmän tuella.
11.10.2014
ALESSIA LAUDATI (NEXTA)
Kaupunkilähiöt? Ehdottomasti vihreästä näkökulmasta hyödynnettävä resurssi. ”Sotto il Viadotto”, 11. – 12. lokakuuta Rooman Nuovo Salario -kaupunginosassa sijaitsevan Viadotto dei …