Headline »

Uno sguardo sulla Scandinavia

23 gennaio 2012 – 11:31 | Commenti disabilitati1 views

Benvenuti sul nostro nuovo blog!
Viking è un’agenzia di traduzioni specializzata nelle lingue Scandinave.
È stata proprio la nostra passione per i Paesi nordici a darci l’idea di creare questo blog in cui pubblichiamo una selezione di …

Read the full story »
Mercati & Export

Notizie economiche pubblicate in Italia e nei Paesi Scandinavi. Nuove economie a portata di mano.

Lifestyle

Arte, musica, eventi, spettacoli e curiosità: un affresco dello stile di vita italiano e scandinavo.

Turismo

Informazioni utili per muoversi e conoscere l’Italia e i Paesi Scandinavi. Notizie su natura, arte e cultura.

Letteratura & design

Letteratura e design dei paesi nordici e Made in Italy

Enogastronomia

Viaggio enogastronomico nei Paesi Scandinavi e in Italia: tradizioni e modernità culinarie, ricette, vini e curiosità

Mercati & Export »

Yritysten liikematkat elpymässä – Euroopan lentojen määrä kasvaa (+5,6 %)

29 settembre 2014 – 14:22 | 1 views

Liikematkapalvelujen tarjoamiseen erikoistuneen Uvet-yhtiön tietojen mukaan italialaiset yritysjohtajat ovat kasvattaneet työmatkojen määrää viime lamavuosien jälkeen. Menot ovat laskussa säästöjen ja kustannusleikkausten ansiosta.

LUCA PAGNI

MILANO – Voidaan väittää, että kansantaloudessa yritykset haluavat kasvaa ja pysyä markkinoilla ja tätä varten niiden tulee vähintäänkin kohdata Euroopan markkinat. Siten pitäisi olla luonnollista, että johtajat käyttävät runsaasti aikaansa matkustamiseen. Nyt jo seitsemän vuotta jatkuneessa lamatilanteessa tämä ei kuitenkaan ole niin itsestäänselvää, kun huomioon otetaan myös italialaisten pienten ja keskisuurten yritysten keskimääräinen koko. Se, mitä nyt tapahtuu myös Italiassa, voidaan sen sijaan lopultakin tulkita positiiviseksi signaaliksi.

Uvet American Express -yhtiön raportin (laatinut The European House Ambrosetti) mukaan vuoden 2014 ensimmäisen puolivuoden aikana italialaisten johtajien liikematkat ovat lisääntyneet: eurooppalaisiin kohteisiin suunnattuihin lentoihin käytetyt menot ovat kasvaneet (+6,7 %). Tämä koskee erityisesti matkoja vahvemman talouden maihin kuten Saksa ja Ranska tai jotka ennen muita tuntuvat aloittaneen taloudellisen elpymisen. Myös maanosien väliset matkat saavuttivat lievän kasvun (+2,5 %). Kaikki tämä niemimaan sisäisten matkojen kustannuksella, mikä on myös oire sisäisen talouden lamaantumisesta.

Lentokoneen käyttö Italian sisäisiin työmatkoihin polkee paikoillaan vuonna 2014: 30. kesäkuuta 2013 tilanteeseen nähden lasku on 6,5 %. Suurnopeusrautateiden kehitys kannattelee kuitenkin kotimaan matkoja. Kilpailupaine on jopa laskenut junalipun keskihinnan 61 eurosta 55 euroon vuoden 2012 ensimmäiseen puolivuoteen nähden.

<…>

Käännös italiasta suomeen
Alkuperäinen italiankielinen artikkeli La Repubblicassa

Maatalouden vastasuuntaus: työllistettyjen (kaiken lisäksi nuorten) määrä yhä kasvussa

29 settembre 2014 – 14:18 | 0 views

29. elokuuta 2014
Samalla kun Istat-tilastokeskus rekisteröi synkempiä työttömyyslukuja (12,6 % huippulukemalla), maatalousalalta saapuu hyviäkin uutisia. «Maatalouden työllisyydessä on saavutettu ennätyskasvu», ilmoitetaan Coldiretti-järjestöstä, «alalla on rekisteröity alaisten määrän korkein kasvu ennätysmäisellä 5,6 %:n lukemalla». Positiivinen arvo …

Vihreä lakaisukone Bolognan pylväskäytäviin

26 settembre 2014 – 10:41 | 0 views

Kuusi aurinkoenergialla toimivaa ja Hera-monipalveluyhtiön (ympäristö-, vesi- ja energiapalvelut) kehittämää minilakaisukonetta pitää puhtaina 40 kilometriä pylväskäytäviä Emilian alueella sijaitsevassa kaupungissa.
20.08.2014
ROBERTA PIZZOLANTE
Jo muutaman viikon ajan Bolognan historiallista keskustaa kiertelevä on saattanut törmätä hyvin erikoiseen lakaisukoneeseen, jonka …

Yllätys, Italia luokan paras energiatehokkuudessa

16 settembre 2014 – 08:49 | 0 views

19.08.2014
LUIGI GRASSIA
19 % parempi tulos kuin EU:n keskiarvo, todistaa myös yhdysvaltalaisen Aceee-järjestön listaus
We are the champions. Toisin kuin yleensä ajatellaan, Italia on Euroopan energiatehokkain maa -19 %:n primäärisellä energiaintensiteetillä suhteessa EU:n keskiarvoon. Tämän on selvittänyt …

Syötävä matkamuisto

12 settembre 2014 – 12:00 | 0 views

Yksi italialainen neljästä valitsee elintarvikkeen muistoksi lomaltaan
Italialaiset rakastavat hyvää ruokaa myös lomalla. Yksi italialainen neljästä (22 %) palaa tänä vuonna kesälomalta paikallisia tuotteita matkamuistonaan.
Coldiretti/Ixè-tutkimus esittelee ensimmäisen lomalta paluuviikon suuntauksen.
Tutkimuksesta selviää kuitenkin, että tänä vuonna suurin …

Dolomiitit, haasteena jättiläispolenta Guinnessin ennätysten kirjaan

12 settembre 2014 – 11:56 | 0 views

UUTISIA
13. SYYSKUUTA BELLUNON ALUEELLA
28. elokuuta 2014
Massimo Spampani
Pieni Falcaden kunta Bellunon Dolomiiteilla yrittää saada haltuunsa maailman suurimman polentapuuron ennätyksen ja päästä sillä Guinnessin ennätysten kirjaan. Alueen polenta-mestarit aikovat valmistaa 4 000 kiloa polentapuuroa käyttämällä 800 kiloa …