Le traduzioni tecniche richiedono precisione terminologica e competenza specialistica. I nostri traduttori professionisti vantano una lunga esperienza e una conoscenza approfondita di diversi settori manifatturieri e delle direttive europee in materia e si avvalgono di glossari terminologici creati e aggiornati nel corso degli anni in collaborazione con i clienti e i loro importatori nel Paese di destinazione. L’utilizzo di software per la traduzione assistita consente di ridurre i costi e i tempi di consegna, mantenere l’uniformità terminologica nel tempo e gestire direttamente i documenti nei formati originali eliminando la necessità di reimpaginazione.
Manuali d’uso e manutenzione
Manuali d’officina, elenchi ricambi
Schede tecniche, schede di sicurezza, valutazioni dei rischi
Cataloghi, depliant
Software, applicazioni, siti web
Riviste aziendali, newsletter
Capitolati e documentazione per appalti
Documenti relativi alla certificazione di qualità
Documentazione doganale
Schemi elettrici e pneumatici, listati CNC
Brevetti
Dichiarazioni di conformità
Le traduzioni legali e commerciali richiedono una conoscenza approfondita del linguaggio giuridico e delle norme nazionali ed europee. Gli atti legali sono documenti sensibili e richiedono una traduzione fedele all’originale e precisa a cura di un madrelingua, onde evitare incomprensioni o errori formali che potrebbero compromettere il buon esito della causa o l’interesse del cliente. Garantiamo la massima professionalità e riservatezza sia in sede di traduzione che di archiviazione, oltre al rispetto delle tempistiche concordate. Da diversi anni Viking è fornitore ufficiale della Corte di Giustizia Europea. Inoltre offriamo il servizio di asseverazione e legalizzazione presso il Tribunale di Modena.
Ingiunzioni di pagamento europee
Testamenti, donazioni
Cause di separazione, divorzio e affidamento di minori
Sentenze
Rogiti e contratti
Certificati e attestati
Visure camerali
Perizie assicurative
Bilanci
Servizi di asseverazione e legalizzazione
Patenti e carte di circolazione
Informative sulla privacy
