Tekniske oversettelser krever riktig terminologi og spesialkompetanse. Våre profesjonelle oversettere har lang erfaring og inngående kunnskap til ulike produksjonsbransjer og gjeldende europeiske direktiver. De anvender fagspråk og ordvalg som er opparbeidet og oppdatert gjennom årene i samarbeid med kundene og deres importører i destinasjonslandet. Bruk av oversettelsesverktøy gjør det mulig å redusere kostnadene, forkorte leveringstidene, opprettholde en konsekvent terminologi og håndtere dokumentene direkte i originalformatet uten å måtte endre layouten. Samlet sikrer dette kvaliteten og er mer kostnadseffektivt for deg som tilbakevendende kunde.
Bruks- og vedlikeholdsveiledninger
Verkstedhåndbøker, reservedelslister
Tekniske datablad, sikkerhetsdatablad, risikoanalyser
Produktkataloger, brosjyrer, reklametekster
Programvare, apper, internettsider
Bedriftsmagasiner, nyhetsbrev
Anbuds- og kontraktsdokumenter
Kvalitetssikringsdokumenter
Tolldokumenter
Koblings- og trykkluftskjemaer, lister for NS
Patenter
Samsvarserklæringer
Juridiske tekster er sensitive dokumenter og krever en originaltro og nøyaktig oversettelse utført av en morsmålsoversetter for å unngå misforståelser eller formelle feil som kan kompromittere et godt resultat eller kundens interesse. Vi overholder våre avtalte leveringstider og garanterer høy profesjonalitet og konfidensialitet både i forbindelse med oversettelse og arkivering. I flere år har Viking dessuten vært offisiell oversetter for EU-domstolen. Vi kan også levere bekreftede oversettelser av offisielle dokumenter gjennom legalisering med apostille ved Modena tingrett.
Europeiske betalingspålegg
Testamenter, donasjoner
Rettssaker om separasjoner, skilsmisser og barnefordeling
Domsavgjørelser
Notariushandlinger, kontrakter
Sertifikater og attester
Foretaksregistreringer
Sakkyndige vurderinger
Budsjett og regnskap
Sertifiserings- og legaliseringstjenester
Førerkort, vognkort
Informasjon om privatvern
Ta gjerne kontakt for andre emneområder.
Vi kan levere korte prøveoversettelser slik at du som kunde har mulighet til å bedømme kvalitet og bransjespråk.
